1:01:02
C'est le meilleur.
Il lui arrive de s'agiter, mais...
1:01:06
Mais ?
1:01:10
Il lui agite... de s'arriver...
1:01:15
- C'est Jenny ?
- Non.
1:01:18
Elle passera quelques jours ici.
Sors ton pieu, laisse-lui la cabane.
1:01:24
Voilà Billy. Ce sac à puces, c'est Clancy.
1:01:28
Je reviens le plus tôt possible.
1:01:36
Occupe-toi des mules.
1:01:47
Billy ? Moi, c'est Michelle.
1:01:51
- Quoi ? Tu as froid ?
- C'est rien. Tu es...
1:01:56
- Quoi ?
- La chérie de Sam ?
1:01:58
Non.
1:02:00
- Sa sur ?
- Non.
1:02:03
- Une inconnue ?
- On s'est rencontrés en voyage.
1:02:06
Je n'ai pas trouvé de chambre,
1:02:08
alors Sam m'a invitée ici
en attendant le bateau pour Seattle.
1:02:13
Fantastique ! Enfin, c'est fantastique, ici.
1:02:16
Tu plais à Clancy. Ne pars pas,
je détache l'attelage.
1:02:21
Ne bouge pas d'ici, d'accord ?
Viens, Clancy.