1:07:04
J'espère que c'est normal que ça explose !
1:07:08
- Ça te dit d'y goûter ?
- Je n'ai pas peur.
1:07:17
- Délicieux ! Qu'est-ce que c'est ?
- Du champagne.
1:07:22
Je ne bois que ça.
1:07:28
J'ai dû avaler de travers.
1:07:30
Mais du moment que ça descend !
Reprends-en.
1:07:35
Voilà.
1:07:47
Voilà ma situation, Michelle.
1:07:50
J'ai tout l'argent dont j'ai besoin.
1:07:52
Inutile de continuer à travailler.
1:07:54
Maintenant, je dois trouver une femme.
1:07:58
- Une régulière.
- Oui, pendant que tu es encore jeune.
1:08:02
Tu l'as dit. Tu vois ce coffre, là-bas ?
1:08:05
Il est plein d'or, sers-toi !
J'ai assez trimé avec Sam et George.
1:08:10
De Fortymile à Dawson,
1:08:12
j'ai connu des femmes
d'un bout à l'autre de ce glacier.
1:08:15
Blondes, brunes, rouquines...
1:08:19
Dis un nom... je l'ai connue.
1:08:22
Oui, j'ai décidé qu'il était temps
que je me range.
1:08:26
Un peu de patience, la bonne se présentera.
1:08:31
Un homme devrait être
l'ami d'une femme plus âgée.
1:08:36
Je ne supporte pas ces jeunettes.
1:08:39
Aucune expérience, rien à offrir.
1:08:45
On fait la vaisselle et on va se coucher ?
1:08:52
Pas de problème, je suis partant.
1:08:55
Bien. Couche-toi, je fais la vaisselle.
1:08:59
Zut ! Y a pas le feu !