1:19:04
Dépêche-toi, George ne va pas tarder.
1:19:07
Je suis presque prête,
boutonne mon chemisier.
1:19:13
Tu n'en as pas qui se boutonnent devant ?
1:19:17
Tu aurais moins de mal à boutonner ?
1:19:20
Écrase, sac à puces,
ou tu finis dans le torrent.
1:19:25
Ne te mets pas en colère.
Tu es un homme adorable.
1:19:29
- Le savais-tu ?
- Ce que je sais,
1:19:32
c'est qu'il faut sortir avant que George arrive.
1:19:35
George est arrivé !
1:19:38
- Salut.
- Qu'est-ce qui se passe ici ?
1:19:42
- Qui c'est ?
- Une amie. Angel, voici George Pratt.
1:19:46
Jenny n'a pas pu venir mais cette traînée, si ?
1:19:49
- Je vais t'expliquer.
- Je ne veux pas le savoir, dégage !
1:19:54
- Vous et vos culottes, dehors !
- Laisse-moi t'expliquer !
1:19:58
- Son parfum sent comme...
- Je l'ai acheté pour Jenny.
1:20:02
- Les culottes aussi !
- Et tu lui as tout donné ?
1:20:05
Idiot, je l'amenais pour toi.
1:20:08
Je ne veux plus entendre... Pour moi ?
1:20:11
Une Française, jolie comme Jenny.
Je dirais même, plus jolie.
1:20:16
Et tu croyais qu'elle pouvait
remplacer ma Jenny ?
1:20:20
Je voulais te consoler.
Ça s'est fait comme ça.
1:20:24
- Mais on a changé d'avis.
- Oui !
1:20:26
Je l'accompagne tout de suite
au bateau, d'accord ?
1:20:30
- Je ne sais pas.
- C'est la vérité !
1:20:33
Rassemble tes affaires,
je vais chercher le chariot.
1:20:37
D'accord, Sam.
1:20:57
Écoutez, je veux que vous sachiez que...