1:24:00
Dégage.
1:24:02
J'ai besoin de réfléchir.
1:24:15
- Où est George ?
- Il prend un bain. Depuis des heures !
1:24:20
Il perd la boule.
1:24:31
- Salut, mon pote !
- Je préfère ça.
1:24:34
- Ton sourire fait plaisir à voir.
- Excuse-moi.
1:24:37
J'ai mal compris, je devais me calmer.
1:24:40
J'ai vu rouge pendant une minute.
1:24:42
À quelque chose, malheur est bon... et rose,
1:24:46
comme les culottes
que tu as données à Michelle.
1:24:50
Le chariot est vide, je l'accompagne en ville.
1:24:54
Pas la peine, Michelle reste ici.
1:24:57
- Pourquoi ?
- On s'est expliqués,
1:25:00
voyons si ça peut marcher.
1:25:02
- Marcher ? Où ?
- Ici.
1:25:04
- Avec Angel ?
- Je préfère le nom français.
1:25:07
- Mon chou Michelle.
- C'est mignon.
1:25:10
La ferme, toi.
1:25:11
- Tu fais mal.
- Tu l'as amenée pour moi,
1:25:15
je tente ma chance.
Je ne vais pas pleurer cent ans.
1:25:20
Tu n'as même pas pleuré deux heures.
1:25:23
C'est fou ce qu'elle me rappelle Jenny.
1:25:26
Avant que tu passes pour un idiot,
faut que je t'explique.
1:25:30
Le cabaret ? Elle m'a dit.
1:25:32
Elle est réglo, franche !
1:25:35
Elle me plaît.
1:25:39
- Il débloque.
- Pas tant que ça.
1:25:42
L'hiver a été long et froid,
elle apporte le printemps.
1:25:47
Tu es au courant pour le cabaret
mais Angel n'est pas comme les autres.
1:25:51
- Tu l'as dit !
- Ce que je veux dire,
1:25:54
c'est que tu ne peux pas charger
comme un orignal.
1:25:58
Merci pour le conseil,
je jouerai bien mes cartes.