1:23:17
Ne m'en veux pas. Si j'ai fait ça,
c'est parce que ce n'était pas ton amie.
1:23:22
- Fait quoi ?
- J'ai embrassé sa main.
1:23:25
Boucle-la !
1:23:27
Michelle est merveilleuse,
elle me plaît beaucoup.
1:23:31
J'ai dû me comporter comme une brute.
1:23:34
À ce qu'il paraît.
1:23:36
On fait n'importe quoi
quand on a bu, pas vrai ?
1:23:46
Si je l'accompagnais en ville, Sam ?
1:23:49
Oui, reste ici et réconcilie-toi avec George.
1:23:53
Cherche le trou le plus froid du torrent
et assieds-toi dedans.
1:23:58
Et change-toi !
1:24:00
Dégage.
1:24:02
J'ai besoin de réfléchir.
1:24:15
- Où est George ?
- Il prend un bain. Depuis des heures !
1:24:20
Il perd la boule.
1:24:31
- Salut, mon pote !
- Je préfère ça.
1:24:34
- Ton sourire fait plaisir à voir.
- Excuse-moi.
1:24:37
J'ai mal compris, je devais me calmer.
1:24:40
J'ai vu rouge pendant une minute.
1:24:42
À quelque chose, malheur est bon... et rose,
1:24:46
comme les culottes
que tu as données à Michelle.
1:24:50
Le chariot est vide, je l'accompagne en ville.
1:24:54
Pas la peine, Michelle reste ici.
1:24:57
- Pourquoi ?
- On s'est expliqués,