1:22:01
Le parfum a une autre odeur sur moi.
1:22:04
Je porte joliment les toilettes.
Vous l'avez dit vous-même.
1:22:09
Je me suis excusé d'avoir dit ça.
1:22:12
Pas la peine de vous excuser, mon chou.
C'était la faute de Sam et la mienne.
1:22:18
Déjà que vous aviez perdu Jenny !
1:22:20
- Redites ça ?
- Ne vous reprochez rien...
1:22:24
Non, comment vous m'avez appelé ?
1:22:27
Mon chou ?
1:22:29
Ce n'est rien du tout,
c'est un mot français tout bête.
1:22:36
- Mon chou. Jenny m'appelait comme ça.
- Pardon, je ne savais pas.
1:22:41
Pas la peine de vous excuser.
1:22:45
C'est bizarre. Vous me la rappelez.
1:22:49
Je parle de Jenny.
1:22:54
Je devrais...
1:22:56
Vous avez tous vos bagages à faire et...
1:23:17
Ne m'en veux pas. Si j'ai fait ça,
c'est parce que ce n'était pas ton amie.
1:23:22
- Fait quoi ?
- J'ai embrassé sa main.
1:23:25
Boucle-la !
1:23:27
Michelle est merveilleuse,
elle me plaît beaucoup.
1:23:31
J'ai dû me comporter comme une brute.
1:23:34
À ce qu'il paraît.
1:23:36
On fait n'importe quoi
quand on a bu, pas vrai ?
1:23:46
Si je l'accompagnais en ville, Sam ?
1:23:49
Oui, reste ici et réconcilie-toi avec George.
1:23:53
Cherche le trou le plus froid du torrent
et assieds-toi dedans.
1:23:58
Et change-toi !