1:40:17
Porteur ! Prenez les bagages
de madame et rentrez-les.
1:40:22
Monsieur ? Est-ce le bateau de Seattle ?
1:40:26
- Oui.
- Il repasse tôt.
1:40:28
Il a dû revenir de Kotzebue
à cause de la glace.
1:40:46
- Bonne chance.
- Merci.
1:40:50
Michelle !
1:40:57
- Billy !
- Viens.
1:40:59
Je veux te parler, viens.
1:41:02
- Que fais-tu ici ?
- Je t'ai suivie.
1:41:05
J'ai causé assez d'ennuis, va-t'en.
1:41:09
Ce n'était pas toi, mais Sam et George.
1:41:12
Je n'aurai pas ma part tout de suite,
mais je saurai prendre soin de toi.
1:41:17
Je trouverai du travail.
1:41:19
Billy, tu es un brave garçon.
1:41:22
- Faut pas dire ça.
- J'étais presque une brave fille.
1:41:27
S'il te plaît, retourne à la mine.
Tout va s'arranger.
1:41:32
S'il te plaît.
1:41:36
ON DEMANDE UN PORTEUR
S'ADRESSER DERRIÈRE
1:41:43
Vous n'êtes pas partie longtemps.
1:41:45
Non, je prends le bateau pour Seattle.
1:41:48
- Quand puis-je embarquer ?
- Jusqu'à minuit, madame.
1:41:52
Est-ce que je peux attendre ici ?
1:41:55
M. Canon vous attendait,
il a gardé votre suite.