1:39:02
M. Duggan n'a aucun droit
sur votre propriété.
1:39:05
Il représente seulement M. Peter Boggs.
1:39:09
Qui est-ce ?
1:39:11
Le trappeur qui a construit
votre cabane. Il a contesté.
1:39:15
Je veux lui parler.
Pourquoi n'est-il pas venu ?
1:39:19
C'est inutile
tant que M. Duggan le représente.
1:39:22
- Ai-je fini ?
- Oui.
1:39:25
On vous avisera pour l'audience.
1:39:27
Merci.
1:39:30
- Quand se tient l'audience ?
- Dans deux mois.
1:39:34
Deux mois ?
1:39:36
Si vous voulez votre part, signez.
1:39:40
Je vais signer.
1:39:42
Laissez-nous faire notre travail.
Il n'y a pas que votre cas à régler.
1:39:47
Mais je vous aiderai à le régler.
1:39:50
Un instant !
1:39:52
Vous oubliez quelque chose.
1:39:57
Affaire suivante !
1:40:17
Porteur ! Prenez les bagages
de madame et rentrez-les.
1:40:22
Monsieur ? Est-ce le bateau de Seattle ?
1:40:26
- Oui.
- Il repasse tôt.
1:40:28
Il a dû revenir de Kotzebue
à cause de la glace.
1:40:46
- Bonne chance.
- Merci.
1:40:50
Michelle !
1:40:57
- Billy !
- Viens.
1:40:59
Je veux te parler, viens.