1:42:00
- Il m'attendait ?
- Oui. Je vous accompagne.
1:42:04
S'il vous plaît ?
1:42:23
J'en ai pour une minute.
1:42:27
Moi aussi.
1:42:30
Où est Pete Boggs ?
1:42:32
- Laisse-moi !
- Où est Boggs ?
1:42:35
- Je sais pas.
- Je vais te rafraîchir la mémoire.
1:42:39
- Boggs.
- Je sais pas !
1:42:42
- Boggs.
- Le portier !
1:42:45
Il est portier au casino de Frankie Canon !
1:42:48
Continuez.
1:42:51
Je suis désolé. Les accidents arrivent.
1:42:59
Qui est là ?
1:43:02
Bienvenue, Angel.
1:43:04
Excuse-moi, Frankie, mais va-t'en.
1:43:08
Je te comprends, c'est pas tous les jours
qu'on perd une mine d'or.
1:43:13
- Je peux entrer ?
- C'est ton hôtel.
1:43:16
- Tu as l'air triste.
- J'ai la migraine.
1:43:19
C'est normal quand on pêche un raté.
1:43:23
On fait tous des erreurs.
Assez de propos désobligeants,
1:43:27
parlons affaires. On est associés ?
1:43:30
Non, je repars pour Seattle ce soir.
1:43:34
Je ne comprends pas.
Tu retournes au cabaret ?
1:43:38
À cause d'un pauvre type
et d'une mine perdue,
1:43:41
tu veux quitter l'Alaska ?
Tu es intelligente.
1:43:45
- Tu peux m'avoir, plus mon argent.
- Je ne veux pas de ton argent.
1:43:50
- Rien que moi.
- Non.
1:43:53
Je ne veux pas de toi non plus.
1:43:56
- C'est de la folie.
- Peut-être.