1:48:03
Oui ! C'est tout Sam, ça.
1:48:08
Tiens donc !
1:48:10
La voilà. Je t'ai retrouvé
ta chérie réglo et franche.
1:48:15
- Au boulot !
- J'aimerais que ce soit ma chérie.
1:48:18
- C'est la tienne.
- Non !
1:48:21
On jouait la comédie pour toi.
1:48:23
- Pas du tout.
- Mais si !
1:48:26
C'est moi qu'il préfère croire.
1:48:28
Jamais, même assise sur des Bibles !
Et George ne ment pas.
1:48:34
Si c'était une comédie...
Attends, menteur !
1:48:37
- Pourquoi tu es là ?
- Je cherche un certain Boggs.
1:48:41
- Calme-toi.
- Gare !
1:48:44
- Calme-toi.
- Je ne trouve pas Frankie,
1:48:47
mais Boggs est enfermé ici.
1:48:49
- Quelle chambre ?
- Je ne sais pas.
1:48:52
Autant commencer par celle-là.
1:48:56
Qu'est-ce que c'est ?
1:48:58
Du calme. Billy ! Il est là ?
1:49:04
Non.
1:49:10
N'abandonnez pas, c'est prometteur.
1:49:31
- Billy !
- Je peux me relever tout seul.
1:49:39
Messieurs, quelle belle surprise !
1:49:42
- C'est lui !
- Vous tombez à pic pour un verre.
1:49:45
- On veut parler avec toi.
- Volontiers.
1:49:49
Je me sentais seul
sans personne avec qui chanter.
1:49:52
On chante tous ensemble ?
1:49:56
Pourquoi tu as contesté notre concession ?