:48:03
- ¿Quién es?
:48:05
- Soy Helen.
- Oh.
:48:09
Entra, Helen.
:48:11
¿Quieres esperar
un momento?
:48:14
Estoy revelando.
:48:21
Mamá te escuchó al llegar, así que
pensé que aún no estarías en la cama.
:48:27
¿Estás seguro de que
no soy inoportuna?
:48:31
- ¡Nada de eso!
:48:55
Quisiera expresarle mi gratitud
a las siguientes personas...
:48:58
por sus valiosas
contribuciones:
:49:01
Professor A.D. Smith,
de la Universidad de New York,
:49:04
Al SR. Edward Paton, del Instituto
de Enfermedades Nerviosas de Belgrado.
:49:09
y a Mark Lewis, mi hijo.
:49:14
- Hola.
- Oh, hola, Mark.
:49:16
Espero que no te importe.
:49:25
Sé que soy un estorbo, Mark,
pero es que quisiera...
:49:32
- Feliz cumpleaños.
- Mark, es muy amable de tu parte,
pero no tenías por qué hacerlo.
:49:37
No es gran cosa, pero...
No entiendo mucho acerca de...
:49:41
regalos para chicas de 21 años,
:49:43
pero lo ví esta mañana, y...
:49:46
- Me gusto.
- Mark.
:49:48
Gracias.
:49:50
Oh, es precioso.
:49:53
A mí me gustó.
:49:55
-¿Más leche?
- ¿Más?
:49:57
- ¿Leche?
- Oh, no gracias.