:02:00
Eine Produktion von
Robert und Raymond Hakim
:02:07
Fertig.
:02:11
300 Kilometer in 56 Minuten,
das ist nicht schlecht, oder?
:02:14
Ein Düsenflugzeug wäre besser gewesen.
:02:17
Was hat das jetzt gebracht?
:02:19
Ich kenne hier niemanden, außer Freddy.
- Komm mir bloß nicht mit dem Clown.
:02:24
Hier, schau mal.
:02:27
Toll! Mach mir noch vier davon.
:02:30
Ich unterschreibe,
:02:32
ich unterzeichne,
:02:35
ich signiere und ich zeichne gegen.
:02:40
Marge wird toben.
Wir hätten ihr Bescheid sagen müssen.
:02:44
Dann wären wir nie gefahren.
:02:46
Schenk ihr doch zum Ausgleich
ein Buch über Fra Angelico.
:02:49
Darüber schreibt sie doch gerade.
- Dann muss sie es nur noch abschreiben.
:02:54
Philippe! Sieh mal an!
Wie geht es dir?
:02:58
Das ist Fräulein... weiß ich nicht.
Und das... hab den Namen vergessen.
:03:03
Wie geht es dir?
- Gut! Setz dich zu uns.
:03:06
Ich mag deinen Freund nicht.
- Er ist lustig! Und was er alles kann:
:03:10
Zimmerbursche, Koch, Pilot, Buchhalter,
und er kann Unterschriften fälschen.
:03:14
Für mich ist er einfach ein Lump.
- Ich weiß wirklich nicht, was du hast.
:03:19
Guten Tag.
- Guten Tag.
:03:22
Der Buchladen macht gleich zu.
- Ich geh schon.
:03:26
Jetzt komm schon!
- Komm.
:03:28
Kannst du nicht mal warten?
- Gut.
:03:30
Rom macht allein keinen Spaß.
- Ist Marge denn nicht dabei?
:03:35
Hör bloß auf! Sie weiß von nichts.
Es war Toms Idee.
:03:38
Tom! Ich höre immer nur "Tom"!
:03:40
Ich hatte ihn fünf Jahre nicht gesehen.
:03:43
Dann gesteht er mir, dass er nicht
zufällig oder zum Vergnügen hier ist.
:03:47
Papa hat ihn hergeschickt, er soll mich
zurück nach San Francisco bringen.
:03:51
Soll das ein Witz sein?
- Dafür bekommt er 5000 Dollar.
:03:55
5000 Dollar? - Wir haben uns
fast tot gelacht! Frag Marge.
:03:58
Und dein Vater
will 5000 Dollar bezahlen,