:03:03
Wie geht es dir?
- Gut! Setz dich zu uns.
:03:06
Ich mag deinen Freund nicht.
- Er ist lustig! Und was er alles kann:
:03:10
Zimmerbursche, Koch, Pilot, Buchhalter,
und er kann Unterschriften fälschen.
:03:14
Für mich ist er einfach ein Lump.
- Ich weiß wirklich nicht, was du hast.
:03:19
Guten Tag.
- Guten Tag.
:03:22
Der Buchladen macht gleich zu.
- Ich geh schon.
:03:26
Jetzt komm schon!
- Komm.
:03:28
Kannst du nicht mal warten?
- Gut.
:03:30
Rom macht allein keinen Spaß.
- Ist Marge denn nicht dabei?
:03:35
Hör bloß auf! Sie weiß von nichts.
Es war Toms Idee.
:03:38
Tom! Ich höre immer nur "Tom"!
:03:40
Ich hatte ihn fünf Jahre nicht gesehen.
:03:43
Dann gesteht er mir, dass er nicht
zufällig oder zum Vergnügen hier ist.
:03:47
Papa hat ihn hergeschickt, er soll mich
zurück nach San Francisco bringen.
:03:51
Soll das ein Witz sein?
- Dafür bekommt er 5000 Dollar.
:03:55
5000 Dollar? - Wir haben uns
fast tot gelacht! Frag Marge.
:03:58
Und dein Vater
will 5000 Dollar bezahlen,
:04:02
damit dieser Typ dich nach Hause bringt?
- Da kommt er.
:04:07
Ah, sehr gut.
:04:23
Was machen Sie außer Karten schreiben?
:04:26
Nichts. Und Sie?
:04:29
Nichts,
aber ich habe mein eigenes Geld.
:04:32
Er hat seins,
und ich das der anderen.
:04:35
Aber er gibt seins nicht her.
- Hört auf, euch zu zanken!
:04:41
Ich breche auf.
Ich bin spät dran und werde erwartet.
:04:46
Vergiss nicht:
nächste Woche in Taormina. - Gut.
:04:49
"Gut"...
Was habe ich gerade gesagt?
:04:52
Ich bin spät dran, ich gehe, ich werde
erwartet. Bis nächste Woche in Taormina.
:04:56
Tschüs.
:04:57
Bis dann, Tom.