:09:08
What are you applauding for?
:09:10
You're making a mistake.
Your dance was beautiful.
:09:13
If you threw money,
there'd have been a massacre.
:09:15
Why are you angry? I was applauding.
:09:17
You'd better go to a fancy cabaret,
or your mother will wear black.
:09:20
I don't like to be shaken!
:09:22
I know you're big.
:09:24
You're going to make me hit you!
:09:34
Please! I don't want to fight with you.
:09:37
I came here with love. I love you.
:09:41
I love you, and I'm fighting with you.
:09:45
Doesn't anyone here speak English?
:09:47
- I do.
- Illia!
:09:49
I speak English.
:09:52
I was dancing, bothering no one...
:09:54
and he applauds me as if I were a ballerina.
:09:57
Would you please explain to him
that I loved his dance. I was applauding.
:10:01
Careful, he's a brute.
:10:03
Jorgo, he's an angel.
:10:06
My most old client.
:10:08
- I was enjoying, bothering no one...
- Shut up, now.
:10:11
Jorgo is angry because you have applauded.
:10:13
In Greece, when a man dances,
it's for himself.
:10:16
It makes him feel better in his...
How you say in English?
:10:21
- Soul.
- That's it.
:10:23
It is for his soul.
:10:25
He is angry
because you think he is an entertainer.
:10:28
Come on, Jorgaki.
He applauded because he liked your dance.
:10:32
- Shake hands and be friends.
- Go on.
:10:37
All right, boys, back to your tables.
:10:40
Go on. Go enjoy yourselves.
:10:43
Would you please tell him
that I'm sorry about his nose.
:10:46
- He's sorry he punched you in the nose.
- Wait till he sees his eye tomorrow.
:10:51
He says,
"Wait to see tomorrow morning your eye."
:10:54
I thought so.
Please have a drink with me. You too, sir.
:10:57
- Okay.
- This is Illia.
:10:59
- My name is Armathis.
- Everybody calls him Captain.