:10:01
Careful, he's a brute.
:10:03
Jorgo, he's an angel.
:10:06
My most old client.
:10:08
- I was enjoying, bothering no one...
- Shut up, now.
:10:11
Jorgo is angry because you have applauded.
:10:13
In Greece, when a man dances,
it's for himself.
:10:16
It makes him feel better in his...
How you say in English?
:10:21
- Soul.
- That's it.
:10:23
It is for his soul.
:10:25
He is angry
because you think he is an entertainer.
:10:28
Come on, Jorgaki.
He applauded because he liked your dance.
:10:32
- Shake hands and be friends.
- Go on.
:10:37
All right, boys, back to your tables.
:10:40
Go on. Go enjoy yourselves.
:10:43
Would you please tell him
that I'm sorry about his nose.
:10:46
- He's sorry he punched you in the nose.
- Wait till he sees his eye tomorrow.
:10:51
He says,
"Wait to see tomorrow morning your eye."
:10:54
I thought so.
Please have a drink with me. You too, sir.
:10:57
- Okay.
- This is Illia.
:10:59
- My name is Armathis.
- Everybody calls him Captain.
:11:02
I'm very happy to meet you both,
and at the right moment.
:11:05
- My name is Homer Thrace.
- Homer?
:11:08
- My father loved everything Greek.
- A Grecophile.
:11:12
- How well you speak English!
- Eight years in Brooklyn.
:11:15
- Brooklyn? You're kidding.
- The Navy Yard.
:11:17
Now I work in the yard here, in Piraeus.
:11:20
- Beer.
- Two beers.
:11:21
I would like three bires.
:11:26
- You are rich?
- No, I'm very poor.
:11:28
Hey, you are a writer?
:11:31
- I was just making some notes.
- What you are?
:11:35
Well, I'm an amateur philosopher.
:11:39
You stay long in Greece?
:11:41
Maybe. I'm looking for something in Greece.
:11:45
What?
:11:46
- You won't laugh?
- Why? You look for something funny?
:11:51
I came to Greece...
:11:53
to find the truth.
:11:57
Our world is unhappy.
Why? Where did it begin to go wrong?