:11:05
Muy bien, muchachos, vuelvan a sus mesas.
:11:08
Vamos. Vayan a divertirse.
:11:10
Dígale que lamento mucho lo de su nariz.
:11:14
- Lamenta haberte golpeado en la nariz.
- Espera a que se vea el ojo mañana.
:11:19
Dice: "Espere a verse el ojo mañana."
:11:22
Eso pensé. Por favor, la invito a tomar algo.
A usted también, señor.
:11:25
- Está bien.
- Ella es Illia.
:11:27
- Me llamo Armathis.
- Todo el mundo lo llama Capitán.
:11:30
Me alegro de conocerlos,
y justo en el momento adecuado.
:11:34
- Me llamo Homer Thrace.
- ¿Homer?
:11:36
- Mi padre adoraba todo lo griego.
- Un grecófilo.
:11:40
- ¡Qué bien habla inglés!
- Ocho años en Brooklyn.
:11:43
- ¿Brooklyn? Bromea.
- En los embarcaderos.
:11:46
Ahora trabajo
en los embarcaderos de Piraeus.
:11:49
- Cerveza.
- Dos cervezas.
:11:51
Me gustaría tres bires.
:11:55
- ¿Eres rico?
- No, soy muy pobre.
:11:58
Oye, ¿eres escritor?
:12:01
- Sólo tomaba algunas notas.
- ¿A qué te dedicas?
:12:05
Bueno, soy un filósofo aficionado.
:12:09
¿ Vas a quedarte mucho en Grecia?
:12:11
Quizá. Estoy buscando algo en Grecia.
:12:15
¿ Sí?
:12:17
- ¿No te reirás?
- ¿Por qué? ¿Buscas algo gracioso?
:12:21
Vine a Grecia...
:12:24
a buscar la verdad.
:12:28
Nuestro mundo es infeliz. ¿Por qué?
¿Dónde comenzó a ir mal?
:12:32
¿No podría hallar alguna pista aquí?
:12:35
Ninguna otra sociedad
alcanzó la grandeza de la antigua Grecia.
:12:39
Era la cuna de la cultura. Un país feliz.
:12:43
¿ Qué pasó? ¿ Qué causó su declive?
:12:46
Los historiadores no me satisfacen.
Guerras, política...
:12:50
Algo falta, algo personal.
:12:54
Quiero caminar donde caminó Aristóteles.
:12:58
Sócrates... No puedo explicarlo.