:32:02
IIIia, je vouIais...
:32:04
L'Américain va te donner Ies fIeurs
ou iI va Ies garder ?
:32:07
Le roi du vice...
II ne risque pas de te faire maI ?
:32:11
II pense que Sans Visage
risque de faire maI a IIIia.
:32:15
Non, eIIe a trop d'amis.
:32:17
- IIs détruiraient sa maison.
- Une brique après I'autre.
:32:20
Je pense que j'irai voir Sans Visage
après Ie festivaI.
:32:24
Bonne idée.
:32:25
Vous vouIez voir ma nouveIIe robe ?
:32:29
- Qu'est-ce qui se joue, demain ?
- Médée.
:32:33
- Combien de fois I'as-tu vue ?
- Quinze.
:32:36
C'est incroyabIe !
:32:38
Surtout qu'eIIe n'a pas Ia moindre idée
du sujet de Ia pièce.
:32:42
EIIe change tout ce qui Iui dépIaît
dans Ia pièce.
:32:45
- Comment ?
- Dans sa tête.
:32:46
EIIe rejette tout ce qu'eIIe trouve horribIe.
:32:49
Vous aimez ma robe ?
:32:53
Écoutez-moi, Homer.
:32:55
Si vous promettez de ne pas interrompre,
je vais Iui faire raconter I'histoire de Médée
:33:00
- a Ia façon d'IIIia. Mais vous...
- C'est promis.
:33:03
Très bien. AIIez vous asseoir.
:33:07
Écoutez, je sais que vous aimez beaucoup
entendre IIIia raconter Ies histoires
:33:11
- des tragédies antiques.
- Je suis prête.
:33:14
Aujourd'hui,
en I'honneur de notre ami américain,
:33:17
IIIia va raconter I'histoire de Médée
en angIais.
:33:22
- En angIais, c'est impossibIe.
- S'iI te pIaît !
:33:25
Ce n'est pas possibIe.
:33:37
Bon, d'accord.
:33:45
Médée est une pièce magnifique,
mais pas très fIatteuse pour Ies hommes.
:33:50
EIIe parIe des souffrances
qu'un homme infIige a une femme.
:33:57
II était une fois,
une princesse d'un pays Iointain.