1:02:00
Comment puis-je te dire ?
1:02:03
IIIia...
1:02:04
II fut un temps ou Ia Grèce
était Ie pays Ie pIus important au monde.
1:02:09
Et ça I'est encore.
1:02:11
Au faîte de cette gIoire,
iI y avait trois grands hommes.
1:02:16
Des phiIosophes.
1:02:18
Socrate, PIaton et Aristote.
1:02:22
- Je t'ai dit : ceIui-Ia, je ne I'aime pas.
- Tous trois étaient des géants.
1:02:26
IIs ont dédié Ieur vie a cette question :
1:02:29
- qu'est-ce que Ie bonheur ?
- Vraiment ? Et iIs ont dit quoi ?
1:02:33
Que Ie vrai bonheur
vient du pIaisir de I'esprit.
1:02:38
Que Ie pIus grand bonheur,
c'est Ie pIaisir de comprendre.
1:02:41
Vraiment ?
1:02:44
J'étais assis a côté de toi
dans I'amphithéâtre quand on a vu Médée.
1:02:48
Je t'ai regardée, tes yeux briIIaient de joie.
1:02:52
Ce n'est pas grave que tu aies fait erreur
au sujet de Ia pièce. On en reparIera.
1:02:56
Mais ton...
1:02:57
Tout en toi rayonnait de pIaisir.
1:03:05
La beauté de Ia Grèce antique.
1:03:08
- Donne-moi deux semaines de ta vie.
- Quoi ?
1:03:12
Je veux chaque minute
de ces deux semaines.
1:03:16
Tu ne perdras rien. Je te paierai
pour chacune de ces minutes.
1:03:19
Si après deux semaines
tu ne te mets pas a penser comme moi,
1:03:22
je disparaîtrai.
1:03:24
Pourquoi veux-tu faire ça pour moi ?
1:03:27
Tu crois pouvoir faire de moi...
1:03:29
AbsoIument tout.
1:03:31
Peut-être quand j'étais petite fiIIe.
1:03:34
Maintenant !
1:03:35
Je te ferai découvrir un monde
que tu n'as jamais soupçonné. Je vais...
1:03:39
Tu peux faire de moi queIqu'un
qu'iI est bon d'aimer ?
1:03:44
Tu vas renaître.
1:03:46
IIIia, deux petites semaines.
1:03:50
S'iI te pIaît.
1:03:57
Je te donne deux semaines.