Psycho

1:19:00

Zavolejte mu.

1:19:07

Šerif by prosil Bates Motel.

1:19:16

Normane? Tady šerif Chambers.

1:19:21

Dìláme si starosti.

1:19:25

Mìl jsi dnes veèer nìjakou návštìvu?

1:19:29

Ne zákazníka.
Nìjakého soukromého detektiva.

1:19:34

Arbogasta.

1:19:39

A potom odešel?

1:19:47

Norman mu øíkal o tom dìvèeti.

1:19:50

Podìkoval mu a odešel.

1:19:54

Bez toho, že by vidìl matku?

1:19:57

Podle vás, se nevracel
rovnou sem...

1:20:01

...protože chtìl vyslýchat
Batesovu matku?

1:20:05

Batesova matka je mrtvá...

1:20:07

...a pochovaná už 10 let!

1:20:12

Pomáhala jsem Normanovi jí dát
do rakve.

1:20:15

Každý v okolí to ví.

1:20:17

Je to jediný pøípad vraždy
a sebevraždy ve Fairvale.

1:20:21

Paní Batesová otrávila svého milence...

1:20:24

...když se dozvìdìla, že je ženatý...

1:20:27

...a potom se otrávila sama...

1:20:30

...strychninem!

1:20:32

Pøíšerná smrt!

1:20:34

Norman je našel mrtvé
v posteli.

1:20:39

Ta stará žena u okna
teda nebyla jeho matka?

1:20:43

Jseš si jistý, žes
vidìl nìjakou starou ženu?

1:20:46

Ano. V domì.

1:20:48

Marnì jsem klepal.

1:20:51

Že bys vidìl Batesovu matku?

1:20:53

I Arbogast nám to tvrdil.

1:20:58

Syn mu tvrdil,
že je nemocná!