:03:00
Και τι θα κάνω όλο το απόγευμα
Θα σε πάω μέχρι τ' αεροδρόμιο;
:03:04
Θα μπορούσαμε να ξαπλώσουμε
λίγο ακόμα εδώ...
:03:08
Μέχρι τις τρεις, πρέπει
να έχουμε φύγει.
:03:11
Τα ξενοδοχεία αυτά ενδιαφέρει
μόνο η ώρα που θα φύγεις.
:03:17
Δε μ' αρέσει να βλεπόμαστε
σε τέτοια μέρη...
:03:19
Πολλά παντρεμένα ζευγάρια
έρχονται σε φτηνά ξενοδοχεία.
:03:23
Αν είσαι παντρεμένος, μπορείς
να κάνεις πολλά πράγματα.
:03:27
Σίγουρα πάντως, μιλάς
σαν παντρεμένη...
:03:30
Είναι η τελευταία φορά, Σαμ.
:03:32
-Για ποιο πράγμα;
-Γι' αυτό...
:03:36
Για τις κρυφές μας συναντήσεις
:03:39
Έρχεσαι για δουλειές και
βλεπόμαστε την ώρα του φαγητού
:03:45
Μακάρι να μην ερχόσουν ποτέ.
:03:47
Και τι να κάνουμε; Να γράφουμε
παθιασμένα ερωτικά γράμματα;
:03:51
Πρέπει να φύγω, Σαμ.
:03:55
Μπορώ να έρθω
την άλλη βδομάδα.
:03:58
Δε θέλεις έστω να σε δω;
Να πάμε κάπου να φάμε;
:04:04
Μπορούμε να ιδωθούμε δημόσια,
ακόμα και να φάμε μαζί.
:04:08
Ευπρεπώς, στο σπίτι μου. Στο
τζάκι, η φωτογραφία της μαμάς.
:04:12
Κι εγώ με την αδερφή μου, θα
ετοιμάζουμε μια μπριζόλα.
:04:16
Μετά, τη στέλνουμε στο σινεμά
και γυρίζουμε την φωτογραφία;
:04:32
Μάριον, θέλω να σε βλέπω
όποτε είναι δυνατό.
:04:34
Κάτω υπό οποιεσδήποτε συνθήκες
Ακόμα και ευπρεπώς.
:04:39
Κάνεις την ευπρέπεια
ν' ακούγεται σαν προστυχιά.
:04:42
Θ' αντέξω. Χρειάζεται υπομονή
ψυχραιμία και ιδρώτα...
:04:48
Αλλιώς, είναι μόνο
σκληρή δουλειά.
:04:51
Δε θα με πειράζει, ακόμα κι αν
μπορώ μόνο να σ' αγγίζω έτσι.
:04:58
Βαρέθηκα να ιδρώνω γι' ανθρώπους
που δεν είναι εδώ!