:04:04
Μπορούμε να ιδωθούμε δημόσια,
ακόμα και να φάμε μαζί.
:04:08
Ευπρεπώς, στο σπίτι μου. Στο
τζάκι, η φωτογραφία της μαμάς.
:04:12
Κι εγώ με την αδερφή μου, θα
ετοιμάζουμε μια μπριζόλα.
:04:16
Μετά, τη στέλνουμε στο σινεμά
και γυρίζουμε την φωτογραφία;
:04:32
Μάριον, θέλω να σε βλέπω
όποτε είναι δυνατό.
:04:34
Κάτω υπό οποιεσδήποτε συνθήκες
Ακόμα και ευπρεπώς.
:04:39
Κάνεις την ευπρέπεια
ν' ακούγεται σαν προστυχιά.
:04:42
Θ' αντέξω. Χρειάζεται υπομονή
ψυχραιμία και ιδρώτα...
:04:48
Αλλιώς, είναι μόνο
σκληρή δουλειά.
:04:51
Δε θα με πειράζει, ακόμα κι αν
μπορώ μόνο να σ' αγγίζω έτσι.
:04:58
Βαρέθηκα να ιδρώνω γι' ανθρώπους
που δεν είναι εδώ!
:05:01
Ιδρώνω για να πληρώνω τα χρέη
του μακαρίτη πατέρα μου!
:05:04
Ιδρώνω για να πληρώνω διατροφή
στην πρώην γυναίκα μου.
:05:06
Κι αυτή βρίσκεται στην
άλλη άκρη του κόσμου!
:05:10
Πληρώνουν και όσοι βλέπονται
σε δωμάτια ξενοδοχείων.
:05:17
Σε μερικά χρόνια, τα χρέη
θα έχουν ξεπληρωθεί...
:05:20
κι αν παντρευτεί η πρώην μου,
η διατροφή σταματάει.
:05:22
Εγώ δεν έχω παντρευτεί ακόμα!
:05:24
-Θα το μετανιώσεις...
-Ας παντρευτούμε, Σαμ!
:05:35
Και να ζήσουμε μαζί σ' ένα
μικρό δωμάτιο στο Φαίρβεηλ;
:05:38
Θα το διασκεδάζουμε πολύ!
Αυτό, στο εγγυώμαι!
:05:41
Όταν στέλνω τη διατροφή της,
θα σαλιώνεις τα γραμματόσημα.
:05:45
Θα σαλιώνω τα γραμματόσημα.
:05:55
Αν θες να το κόψουμε αυτό,
πήγαινε να βρεις κάποιον άλλον
:05:59
Το σκέφτομαι...