:05:01
Ιδρώνω για να πληρώνω τα χρέη
του μακαρίτη πατέρα μου!
:05:04
Ιδρώνω για να πληρώνω διατροφή
στην πρώην γυναίκα μου.
:05:06
Κι αυτή βρίσκεται στην
άλλη άκρη του κόσμου!
:05:10
Πληρώνουν και όσοι βλέπονται
σε δωμάτια ξενοδοχείων.
:05:17
Σε μερικά χρόνια, τα χρέη
θα έχουν ξεπληρωθεί...
:05:20
κι αν παντρευτεί η πρώην μου,
η διατροφή σταματάει.
:05:22
Εγώ δεν έχω παντρευτεί ακόμα!
:05:24
-Θα το μετανιώσεις...
-Ας παντρευτούμε, Σαμ!
:05:35
Και να ζήσουμε μαζί σ' ένα
μικρό δωμάτιο στο Φαίρβεηλ;
:05:38
Θα το διασκεδάζουμε πολύ!
Αυτό, στο εγγυώμαι!
:05:41
Όταν στέλνω τη διατροφή της,
θα σαλιώνεις τα γραμματόσημα.
:05:45
Θα σαλιώνω τα γραμματόσημα.
:05:55
Αν θες να το κόψουμε αυτό,
πήγαινε να βρεις κάποιον άλλον
:05:59
Το σκέφτομαι...
:06:04
Πώς μπόρεσες και
σκέφτηκες τέτοιο πράγμα;
:06:08
-Θα χάσεις την πτήση σου.
-Δε θα φύγουμε μαζί;
:06:11
Έχω αργήσει. Κι εσύ δεν έχεις
φορέσει τα παπούτσια σου ακόμα
:06:27
Δε γύρισε ο κύριος
Λώρυ απ' το φαγητό;
:06:29
Γευματίζει μ' αυτόν που αγοράζει
το οίκημα της οδού Χάρις.
:06:31
Ξέρεις...αυτόν με τα πετρέλαια
Γι' αυτό έχει αργήσει.
:06:34
Έχεις πονοκέφαλο;
:06:35
Θα μου περάσει. Μόλις σταματούν
να σε πονάνε, τους ξεχνάς.
:06:40
Έχεις ασπιρίνη;
:06:41
Κάτι έχω. Μου το 'δωσε ο γιατρός
της μητέρας μου στον γάμο μου.
:06:46
Ο Τέντυ θύμωσε πολύ όταν έμαθε
ότι είχα πάρει ηρεμιστικά.
:06:50
-Πήρε κανείς τηλέφωνο;
-Με πήρε ο Τέντυ.
:06:54
Και μετά η μητέρα μου για
να δει αν πήρε ο Τέντυ.
:06:56
Πήρε η αδερφή σου. Είπε ότι θα
πήγαινε στο Τάκσον για ψώνια.