:59:00
Τι πράγμα θα μπορούσαμε
να σχεδιάζουμε μαζί;
:59:03
Συγνώμη για τα δάκρυα...
:59:05
Έχει μπλεξίματα η Μάριον;
Τι συμβαίνει;
:59:09
Ας μιλήσουμε όλοι
για τη Μάριον.
:59:15
Ποιος είσαι, φίλε;
:59:17
Με λένε Άρμπογκαστ, φίλε και
είμαι ιδιωτικός ντετέκτιβ.
:59:22
Πού είναι η Μις Κρέην;
:59:24
Δε σας ξέρω.
:59:26
Φυσικά όχι. Αν με ξέρατε δε
θα μπορούσα να σας ακολουθήσω.
:59:29
Και τι σας έφερε εδώ;
:59:32
Σαράντα χιλιάδες δολάρια.
:59:42
Ένας απ' τους δυο σας να μου
εξηγήσει γρήγορα τι συμβαίνει!
:59:45
Ηρέμησε, φίλε...
:59:48
Η κοπέλα σου έκλεψε
σαράντα χιλιάδες δολάρια.
:59:51
Τι είναι αυτά που
λέτε; Τι συμβαίνει;
:59:53
Θα τα κατέθετε στην τράπεζα την
Παρασκευή, γιατ' αφεντικό της.
:59:56
Δεν το έκανε. Κανεις δεν
την ξαναείδε από τότε.
:59:59
Πάντα κάποιος θα δει μια κοπέλα
με σαράντα χιλιάδες δολάρια!
1:00:04
Δε θα κάνουν μήνυση, Σαμ.
Θέλουν μόνο τα λεφτά πίσω.
1:00:06
-Σαμ, αν ήταν εδώ...
-Δεν είναι!
1:00:09
Ήρθατε εδώ με μια υποψία
ή κάτι παραπάνω;
1:00:14
Ούτε καν υποψία. Μόνο ελπίδα.
1:00:16
Με λίγη έρευνα ακόμα, θα
μπορούσα να σας πιστέψω.
1:00:20
Δε μ' άπασχολεί αν με πιστεύετε
Δε θέλω να μπλέξει η Μάριον!
1:00:25
Ψάξατε σε νοσοκομεία; Μπορεί
να έπαθε κάτι ή να τη λήστεψαν
1:00:29
Την είδε το αφεντικό της
να φεύγει από την πόλη.
1:00:33
Δε μπορώ να το πιστέψω. Εσύ;
1:00:37
Πρώτα αμφιβάλλουμε
για τους ειλικρινείς.
1:00:42
Πιστεύω ότι βρίσκεται εδώ.
Όπου είναι κι ο φίλος της...
1:00:47
Δεν είναι κρυμμένη μέσα στα
εργαλεία, αλλά είναι στην πόλη
1:00:52
Θα τη βρω. Θα τα ξαναπούμε.