1:17:01
That must be
the Bates Motel.
1:17:03
He called to say he was going
to question Mrs Bates.
1:17:06
Norman took a wif e?
1:17:07
(Sam) No, l-I don't think so.
An old woman. His mother.
1:17:11
That was early this evening. We
haven't seen or heard from him since.
1:17:14
Now, your sister's
missing how long?
1:17:17
She left Phoenix a week ago
yesterday without a trace.
1:17:20
How'd you and this detective come
to trace her to Fairvale?
1:17:24
They thought
she'd be coming to me.
1:17:26
- Left Phoenix under her own steam?
- Yes.
1:17:28
She's not missing so much
as she's run away.
1:17:30
(Sam)
That's right.
1:17:32
From what?
1:17:36
She stole some money.
1:17:38
A lot?
1:17:40
Forty thousand dollars.
1:17:42
The police haven't
been able to...
1:17:44
Everyone concerned thought if they
could get her to give the money back...
1:17:47
they could avoid involving her
with the police.
1:17:50
That explains
the private detective.
1:17:52
He traced her
to the Bates place.
1:17:54
What exactly did he say
when he called you?
1:17:57
He said Marion was there
f or one night, then she left.
1:18:00
- With the $40,000?
- He didn't say anything...
1:18:02
about the money.
1:18:04
It isn't important
what he said, is it?
1:18:07
He was supposed to come talk to us after
he talked to the mother, and he didn't.
1:18:10
That's what I want you
to do something about.
1:18:12
Like what?
1:18:14
(Sighs) I'm sorry if
I seem overanxious.
1:18:16
I'm sure there's something wrong
out there, and I have to know what.
1:18:20
Well, I think there's something wrong
too, Miss, but not the same thing.
1:18:24
I think what's wrong
is your private detective.
1:18:26
I think he got himself a hot lead
as to where your sister was goin'...
1:18:30
probably from Norman Bates...
1:18:32
and called you to keep you still while
he took off after her and the money.
1:18:36
No, no, he said he was dissatisfied
and he was going back there.
1:18:40
Call Norman and let him
say what happened.
1:18:42
(Sheriff)
At this hour?
1:18:45
He was out when I was there a while ago.
If he's back, he probably isn't in bed.
1:18:48
He wasn't out; he just wasn't answerin'
the door in the dead of night
like some people do.
1:18:53
This f ellow lives
like a hermit.
1:18:56
You must remember that bad business
out there about ten years ago.
1:18:59
Please. Call.