:08:00
Compro esta casa como regalo de boda
para mi pequeña.
:08:04
US$40 mil en efectivo.
:08:08
Eso no es comprar la felicidad...
:08:10
es sólo sobornar a la infelicidad.
:08:15
Nunca llevo encima más
de lo que puedo permitirme perder.
:08:19
- Cuéntalos.
- ¡Dios santo!
:08:21
No lo declaro.
Por eso lo tengo.
:08:25
Tom, una transacción en efectivo
de esta magnitud no es corriente.
:08:29
¿Qué más da? Es mi dinero.
:08:31
Ahora es tuyo.
:08:33
¿Y si lo metemos
en la caja fuerte...
:08:35
y el lunes,
cuando te sientas bien...
:08:38
Hablando de sentirse bien...
:08:40
¿y esa botella que dijiste
que tenías en tu escritorio?
:08:47
¿Sabes?
:08:48
A veces,
sí sé mantener la boca cerrada.
:08:56
Lowery, me estoy muriendo de sed.
:09:03
No lo quiero en la oficina
este fin de semana.
:09:04
Mételo en una caja de seguridad
del banco...
:09:06
y que nos den un cheque
en su lugar el lunes.
:09:15
Estaba flirteando contigo.
:09:17
Supongo que debió ver
mi alianza matrimonial.
:09:32
Adelante.
:09:36
Las copias.
:09:37
Si no le importa, quisiera irme
a casa después del banco. Tengo...
:09:41
Tú vete a casa,
porque tu jefe y yo...
:09:44
vamos a tomarnos unos traguitos,
¿verdad?
:09:47
- Claro. ¿Te sientes mal?
- Es sólo dolor de cabeza.
:09:50
Lo que necesitas
es un fin de semana en Las Vegas.
:09:53
EI parque de diversión del mundo.
:09:54
Pasaré el fin de semana en la cama.
Gracias.