:27:01
12 cabañas,
12 habitaciones disponibles.
:27:03
Desviaron la autopista.
:27:06
Ya decía que me había desviado.
:27:10
Seguro que sí. Ya nadie viene aquí
si no se han desviado.
:27:15
Pero...no tiene sentido
recrearse en el pasado.
:27:19
Seguimos encendiendo las luces,
observando las formalidades.
:27:27
Su dirección.
Con la ciudad bastará.
:27:34
Los Angeles.
:27:42
La número 1. Es la más cercana
por si necesita algo.
:27:44
Está al lado de la oficina.
:27:46
Necesito dormir más que nada.
Excepto cenar, quizá.
:27:48
Hay un restaurante a 24 kilómetros.
Justo a las afueras de Fairvale.
:27:52
¿Tan cerca estoy de Fairvale?
:27:54
A 24 kilómetros.
:27:56
Iré por sus maletas.
:28:15
Vaya, qué mal ventilado está esto.
:28:22
Bueno, el colchón es blando...
:28:25
hay perchas en el armario...
:28:27
y folios y sobres con "Motel Bates"
impreso en ellos...
:28:29
por si quiere darles envidia
a sus amigos.
:28:32
Y el...
:28:36
- Ahí.
- EI baño.
:28:41
Bueno, si necesita lo que sea...
:28:44
sólo dé unos golpecitos en la pared.
Estaré en la oficina.
:28:46
- Gracias, Sr. Bates.
- Norman Bates.
:28:52
No irá a salir de nuevo y manejar
hasta el restaurante, ¿verdad?
:28:56
Entonces, ¿me haría un favor?
¿Querría cenar conmigo?
:28:59
Yo estaba a punto de cenar.