1:17:01
Debe de ser el motel "Bates".
1:17:02
La rastreó hasta ahí y dijo que
iba a interrogar a la Sra. Bates.
1:17:05
¿Norman se casó?
1:17:07
No, creo que no.
Una anciana. Su madre.
1:17:11
Eso fue hace unas horas. No sabemos
nada de él desde entonces.
1:17:13
Bien... ¿cuánto tiempo
lleva desaparecida su hermana?
1:17:17
Mañana hará una semana que se marchó
de Phoenix sin dejar rastro.
1:17:20
¿Cómo es que Ud. y este detective
la rastrearon hasta Fairvale?
1:17:24
Creyeron que vendría a verme.
1:17:26
- ¿Se fue de Phoenix por su cuenta?
- Sí.
1:17:28
Más que haber desaparecido,
se ha escapado.
1:17:31
- Exacto.
- ¿De qué?
1:17:36
Robó dinero.
1:17:38
- ¿Mucho?
- US$40 mil.
1:17:41
¿Y la policía no ha podido...
1:17:43
Todos pensaron que si conseguían
que devolviera el dinero...
1:17:47
podrían evitar
meter a la policía en esto.
1:17:50
Eso explica al detective privado.
La rastreó hasta casa de Bates.
1:17:54
¿Qué dijo exactamente
cuando la llamó?
1:17:56
Dijo que Marion pasó ahí una noche
y después, se marchó.
1:18:00
¿Con los US$40 mil?
1:18:02
No dijo nada sobre el dinero.
1:18:04
No tiene importancia
lo que dijo por teléfono, ¿no?
1:18:07
Debía regresar y hablar con nosotros
después de hablar con la madre.
1:18:09
Y no lo hizo.
Por eso quiero que haga algo.
1:18:12
¿Como qué?
1:18:15
Perdón si estoy
demasiado nerviosa...
1:18:16
pero sé que ocurre algo
y necesito saber qué.
1:18:20
Bueno, yo también creo
que ocurre algo, Srta.
1:18:22
Pero no la misma cosa. Lo que ocurre
es su detective privado.
1:18:26
Creo que averiguó una pista sobre
adónde se dirigía su hermana...
1:18:30
seguramente,
por medio de Norman Bates...
1:18:32
y les llamó para que se quedaran
aquí mientras él iba por el dinero.
1:18:36
No, dijo que no estaba satisfecho
y que iba a regresar al motel.
1:18:40
Llama a Norman
y que nos diga lo que ocurrió.
1:18:42
¿A estas horas?
1:18:44
No estaba en casa
cuando fui hace un rato.
1:18:46
Si regresó,
seguro que aún no se ha acostado.
1:18:48
Sí estaba en casa cuando fue allá.
1:18:50
No contestó a la puerta en mitad
de la noche, como hacen algunos.
1:18:53
Este tipo es un ermitaño.
1:18:54
¿No recuerdan lo que ocurrió ahí
hace 10 años?
1:18:58
Por favor, llame.