1:16:02
¿No regresó?
1:16:05
Ni Arbogast, ni Bates.
Sólo una anciana en casa.
1:16:09
Una anciana enferma que no puede
contestar a la puerta. O no quiere.
1:16:12
¿Adónde pudo haber ido?
1:16:13
Quizá halló una pista
y está investigándola.
1:16:16
- ¿Sin llamarme?
- Estaría apurado.
1:16:18
Sam, llamó cuando se sentía
insatisfecho.
1:16:21
¿No crees que hubiese llamado
si hubiese averiguado algo?
1:16:25
Sí, creo que sí.
1:16:27
- Hablemos con AI Chambers.
- ¿Quién es él?
1:16:29
- Nuestro alguacil.
- De acuerdo, iré por el abrigo.
1:16:40
Buenas noches.
1:16:42
Yo... no sé por dónde empezar.
1:16:45
- Excepto por el principio.
- Sí.
1:16:48
- Esta es Lila Crane, es de Phoenix.
- ¿Cómo está?
1:16:51
Está aquí buscando a su hermana.
1:16:54
Hay un detective privado
ayudándola.
1:16:56
EI detective nos llamó...
1:16:58
diciendo que halló su pista
en el motel de la autopista vieja.
1:17:01
Debe de ser el motel "Bates".
1:17:02
La rastreó hasta ahí y dijo que
iba a interrogar a la Sra. Bates.
1:17:05
¿Norman se casó?
1:17:07
No, creo que no.
Una anciana. Su madre.
1:17:11
Eso fue hace unas horas. No sabemos
nada de él desde entonces.
1:17:13
Bien... ¿cuánto tiempo
lleva desaparecida su hermana?
1:17:17
Mañana hará una semana que se marchó
de Phoenix sin dejar rastro.
1:17:20
¿Cómo es que Ud. y este detective
la rastrearon hasta Fairvale?
1:17:24
Creyeron que vendría a verme.
1:17:26
- ¿Se fue de Phoenix por su cuenta?
- Sí.
1:17:28
Más que haber desaparecido,
se ha escapado.
1:17:31
- Exacto.
- ¿De qué?
1:17:36
Robó dinero.
1:17:38
- ¿Mucho?
- US$40 mil.
1:17:41
¿Y la policía no ha podido...
1:17:43
Todos pensaron que si conseguían
que devolviera el dinero...
1:17:47
podrían evitar
meter a la policía en esto.
1:17:50
Eso explica al detective privado.
La rastreó hasta casa de Bates.
1:17:54
¿Qué dijo exactamente
cuando la llamó?
1:17:56
Dijo que Marion pasó ahí una noche
y después, se marchó.