:22:10
Mettez ça à I'arrière.
:22:25
C'est bien la première f ois
qu'un client harcèle un vendeur.
:22:29
Il y a quelqu'un à ses trousses?
:22:31
Je voudrais jeter un coup d'oeil
sur ses papiers.
:22:34
Elle vous paraît louche?
:22:36
Dans sa manière d'agir.
:22:38
Le plus étrange,
c'est les 700 $ en liquide.
:22:51
Oui, M. Lowery...
:22:53
Marion n'est pas encore arrivée?
:22:55
Elle est toujours en retard
le lundi matin.
:22:58
Prévenez-moi dès qu'elle sera là.
:23:02
Appelez sa soeur,
si ça ne répond pas chez elle.
:23:05
C'est f ait.
:23:07
Elle ne sait pas davantage
où est Marion.
:23:12
Allez chez elle.
:23:13
Elle est peut-être souffrante.
:23:16
Sa soeur y va.
Elle est aussi inquiète que nous.
:23:22
Votre soeur a quitté
le bureau vendredi.
:23:28
Elle ne se sentait pas bien.
:23:30
Je I'ai autorisée à partir.
:23:34
Et puis je I'ai revue,
au volant de sa voiture.
:23:37
Venez à mon bureau.
:23:41
Caroline, appelez-moi M. Cassidy.
:23:46
Cassidy, je ne prends pas
la responsabilité de cet argent.
:23:52
Une fille qui est votre employée
depuis 10 ans!
:23:57
Oui, je vous attends.