:35:00
Votre vie est si vide?
:35:05
Je m'occupe du bureau,
je f ais les chambres...
:35:09
quelques courses pour ma mère.
:35:12
Celles dont elle me croit capable.
:35:15
Vous sortez avec des amis?
:35:21
Mon meilleur ami... c'est ma mère!
:35:26
Vous n'avez jamais eu...
:35:27
de moments creux dans
toute votre vie?
:35:31
J'ai eu ma part!
:35:34
Où allez-vous?
:35:37
Sans indiscrétion...
:35:39
Je cherche une île déserte.
:35:43
Que fuyez-vous?
:35:48
Pourquoi cette question?
:35:51
On ne s'évade...
:35:52
jamais vraiment.
:35:56
La pluie n'a pas duré.
:35:59
Voulez-vous ma pensée?
:36:04
On est tous pris
à son propre piège.
:36:08
Et personne ne peut s'en sortir.
:36:13
Nous grattons, nous griff ons,
mais dans le vide.
:36:20
Et en définitive...
:36:22
nous n'avançons pas d'un pouce.
:36:24
Parf ois, nous nous enf errons
délibérement.
:36:30
Je suis né dans mon piège.
Je n'en souffre plus.
:36:33
Vous devriez...
:36:35
Je dis ça, mais en f ait...
:36:42
Si quelqu'un m'avait parlé
comme je I'ai entendue...
:36:45
vous parler...
:36:49
Quand elle me parle sur ce ton...
:36:52
je sens que je devrais la maudire...
:36:55
et la quitter pour toujours.
:36:57
Ou, du moins, lui résister.