:36:04
On est tous pris
à son propre piège.
:36:08
Et personne ne peut s'en sortir.
:36:13
Nous grattons, nous griff ons,
mais dans le vide.
:36:20
Et en définitive...
:36:22
nous n'avançons pas d'un pouce.
:36:24
Parf ois, nous nous enf errons
délibérement.
:36:30
Je suis né dans mon piège.
Je n'en souffre plus.
:36:33
Vous devriez...
:36:35
Je dis ça, mais en f ait...
:36:42
Si quelqu'un m'avait parlé
comme je I'ai entendue...
:36:45
vous parler...
:36:49
Quand elle me parle sur ce ton...
:36:52
je sens que je devrais la maudire...
:36:55
et la quitter pour toujours.
:36:57
Ou, du moins, lui résister.
:37:03
Mais je ne peux pas.
Elle est malade.
:37:08
Sa voix semblait énergique.
:37:11
Je veux dire...
:37:12
malade.
:37:15
Elle a dû m'élever seule
après la mort de mon père.
:37:19
J'ai été une charge pour elle.
:37:22
Non qu'elle ait eu besoin
de travailler...
:37:25
Il lui avait laissé de I'argent.
:37:27
Il y a quelques années,
un homme...
:37:31
lui a conseillé
de construire ce motel.
:37:35
Il lui aurait f ait f aire
n'importe quoi.
:37:37
Quand il est mort, lui aussi,
ça a été un choc.
:37:42
Et la f açon dont il est mort...
:37:47
mais n'en parlons pas...
:37:49
pendant que vous mangez!
:37:52
Ca a été une grande perte pour elle.
Il ne lui restait rien.
:37:56
Sauf vous!
:37:59
Un fils ne remplace pas un amant.