:59:00
Qu'entendez-vous par complice?
:59:03
Excusez-moi...
:59:06
Marion est en danger?
:59:09
Parlons de Marion, tous les trois.
:59:15
Qui êtes-vous?
:59:17
Arbogast, détective privé.
:59:22
Où est-elle?
:59:24
Je ne vous connais pas.
:59:26
Bien sûr!
Ca m'a permis de vous suivre.
:59:29
Vous cherchez quoi?
:59:33
40.000 $.
:59:42
Expliquez-vous et vite!
J'en ai assez.
:59:45
Du calme! C'est
simplement qu'elle a volé...
:59:49
40.000 $.
:59:53
Elle devait les déposer vendredi
à la banque.
:59:56
Elle ne I'a pas f ait
et on ne I'a plus revue.
:59:59
On revoit toujours une fille...
1:00:01
qui détient 40.000 dollars.
1:00:04
Cela n'aura pas de suites
si elle rend I'argent.
1:00:06
Sam, est-elle ici?
1:00:07
Elle n'y est pas.
1:00:09
Miss Crane, une question...
1:00:11
Qu'est-ce qui vous a poussée...
1:00:13
à venir?
1:00:14
Un espoir.
1:00:16
Possible.
1:00:20
Croyez-moi ou non.
1:00:22
Je veux voir Marion...
1:00:23
à temps pour la sauver.
1:00:25
Vous êtes-vous renseignés
auprès des hôpitaux?
1:00:29
Son patron I'a vue quitter la ville.
1:00:33
C'est invraisemblable!
1:00:37
Prof essionnellement, nous doutons
des gens réputés honnêtes.
1:00:42
Je pense qu'elle est ici.
Où se trouve son amant!
1:00:47
Quelque part dans cette ville,
en tous cas.
1:00:52
Je la trouverai.
Au revoir.