1:01:32
J'ai f ailli dépasser la maison.
1:01:34
J'oublie toujours d'allumer
I'enseigne.
1:01:36
J'ai des chambres libres.
1:01:38
Douze exactement!
1:01:41
J'ai vu tant de motels...
1:01:43
mes yeux sont aveuglés par le néon.
1:01:45
C'est le premier que je vois
aussi discret!
1:01:48
Je n'ai pas oublié d'allumer...
1:01:51
mais ça m'a paru superflu.
1:01:54
La grand'route passait
par ici, avant!
1:01:58
Vous entrez?
1:01:59
Quelques questions, simplement.
1:02:02
Bien sûr. Aujourd'hui, je change
les draps qu'ils aient servi ou non.
1:02:06
Cette odeur d'humidité...
1:02:08
C'est si pénétrant!
1:02:12
Vous voulez acheter un motel?
1:02:17
Je croyais... vous disiez
que vous en aviez vu des tas...
1:02:23
Alors?
1:02:25
Je recherche une personne...
1:02:27
Je suis détective privé.
1:02:30
Une jeune fille de Phoenix...
1:02:33
disparue depuis quelques jours.
1:02:36
Aff aire de f amille.
On lui pardonnerait.
1:02:41
Alors, pourquoi la police...
1:02:43
Je ne suis pas de la police.
1:02:46
Nous savons...
1:02:47
qu'elle a pris cette route.
1:02:48
S'est-elle arrêtée ici?
1:02:50
Personne depuis 15 jours.
1:02:53
Regardez bien la photo...
1:02:54
avant de répondre.
1:02:55
Vous parlez comme un policier.
1:02:58
Regardez.