1:02:02
Bien sûr. Aujourd'hui, je change
les draps qu'ils aient servi ou non.
1:02:06
Cette odeur d'humidité...
1:02:08
C'est si pénétrant!
1:02:12
Vous voulez acheter un motel?
1:02:17
Je croyais... vous disiez
que vous en aviez vu des tas...
1:02:23
Alors?
1:02:25
Je recherche une personne...
1:02:27
Je suis détective privé.
1:02:30
Une jeune fille de Phoenix...
1:02:33
disparue depuis quelques jours.
1:02:36
Aff aire de f amille.
On lui pardonnerait.
1:02:41
Alors, pourquoi la police...
1:02:43
Je ne suis pas de la police.
1:02:46
Nous savons...
1:02:47
qu'elle a pris cette route.
1:02:48
S'est-elle arrêtée ici?
1:02:50
Personne depuis 15 jours.
1:02:53
Regardez bien la photo...
1:02:54
avant de répondre.
1:02:55
Vous parlez comme un policier.
1:02:58
Regardez.
1:03:04
Marion Crane.
Mais elle a pu s'inscrire ici...
1:03:09
sous un autre nom.
1:03:11
J'en arrive à négliger
I'inscription sur le registre.
1:03:16
On finit par tout laisser tomber.
1:03:18
Je change encore les draps.
1:03:20
Une vieille habitude.
1:03:22
Ca me rappelle...
1:03:25
Qu'est-ce que c'est?
1:03:26
L'enseigne.
1:03:27
La semaine dernière...
1:03:31
sans I'enseigne, on perdait...
1:03:32
deux clients.
1:03:33
J'en déduis...
1:03:36
que vous avez eu deux clients!
1:03:39
Vous parliez de vieilles habitudes...
1:03:44
La fille s'est peut-être inscrite?
1:03:47
Pas d'objection?
1:03:54
S'il y avait une date...
1:03:58
Voyez: aucun nom.