1:16:03
Il n'est pas arrivé?
1:16:05
Pas d'Arbogast, ni de Bates.
1:16:07
Rien que la vieille...
1:16:09
qui ne pouvait
ou ne voulait pas m'ouvrir.
1:16:12
Où a-t-il pu aller?
1:16:14
Il a peut-être suivi une piste.
1:16:16
Sans m'avoir téléphoné?
1:16:18
Il a appelé sur une vague impression.
1:16:21
Donc, il aurait appelé
pour un indice sérieux.
1:16:25
Allons voir Al Chambers.
1:16:29
Le shérif.
1:16:31
Je prends mon manteau.
1:16:43
Je... je dois commencer
par le commencement...
1:16:49
Lila Crane, de Phoenix.
1:16:52
Venue ici rechercher sa soeur.
1:16:54
Il y a aussi un détective privé...
1:16:56
qui a retrouvé sa trace.
1:16:59
Dans un motel,
sur I'ancienne grand'route.
1:17:01
Le Bates Motel?
1:17:03
Il a téléphoné qu'il allait
interroger Mme Bates.
1:17:06
Norman est marié?
1:17:08
Non. Une vieille dame. Sa mère...
1:17:11
C'était en début de soirée.
1:17:13
Depuis pas de nouvelles!
1:17:14
Votre soeur a disparu...?
1:17:18
Depuis huit jours.
1:17:21
Pourquoi serait-elle venue
à Fairvale?
1:17:24
Pour me rejoindre!
1:17:26
De son plein gré?
1:17:29
Elle n'a pas disparu.
Elle s'est enfuie.
1:17:33
Pourquoi?
1:17:36
Elle avait volé de I'argent.
1:17:40
40.000 dollars.
1:17:42
Mais la police...?
1:17:44
Si son patron récupérait I'argent...
1:17:47
il ne la f aisait pas arrêter.
1:17:50
Ce qui explique le détective privé.
1:17:54
Que vous a-t-il dit, exactement?
1:17:57
Que Marion avait passé une
nuit au motel...