1:17:01
Le Bates Motel?
1:17:03
Il a téléphoné qu'il allait
interroger Mme Bates.
1:17:06
Norman est marié?
1:17:08
Non. Une vieille dame. Sa mère...
1:17:11
C'était en début de soirée.
1:17:13
Depuis pas de nouvelles!
1:17:14
Votre soeur a disparu...?
1:17:18
Depuis huit jours.
1:17:21
Pourquoi serait-elle venue
à Fairvale?
1:17:24
Pour me rejoindre!
1:17:26
De son plein gré?
1:17:29
Elle n'a pas disparu.
Elle s'est enfuie.
1:17:33
Pourquoi?
1:17:36
Elle avait volé de I'argent.
1:17:40
40.000 dollars.
1:17:42
Mais la police...?
1:17:44
Si son patron récupérait I'argent...
1:17:47
il ne la f aisait pas arrêter.
1:17:50
Ce qui explique le détective privé.
1:17:54
Que vous a-t-il dit, exactement?
1:17:57
Que Marion avait passé une
nuit au motel...
1:18:00
Et les 40.000 $?
1:18:02
Il n'en a pas parlé.
1:18:05
Mais ce qui est important, c'est...
1:18:07
c'est qu'il devait revenir
après avoir vu la mère.
1:18:11
Et il n'a pas reparu.
1:18:15
J'exagère, peut-être.
1:18:17
Mais il s'est sûrement passé
quelque chose...
1:18:20
Moi aussi, je le crois.
1:18:24
Ce qui m'inquiète,
c'est votre détective.
1:18:27
Il a dû apprendre
où votre soeur est allée...
1:18:31
en quittant le motel...
1:18:32
et il s'est empressé de
courir après elle...
1:18:36
et après I'argent!
1:18:37
Il a dit qu'il y retournait.
1:18:41
Si tu appelais Norman?
1:18:43
A cette heure?
1:18:44
Il était sorti quand j'y suis allé.
Et s'il est de retour ...
1:18:48
Il n'était pas sorti.
1:18:50
Il n'a pas voulu répondre
en pleine nuit.
1:18:53
Il vit en ermite.
1:18:56
Tu te rappelles,
cette sale aff aire...
1:18:58
il y a 10 ans!