1:22:01
Je ne me cacherai pas
dans le cellier.
1:22:07
Je resterai ici!
1:22:09
C'est ma chambre,
on ne m'en chassera pas.
1:22:12
Mon fils, moins que tout autre.
1:22:15
Il cherchait la fille...
1:22:17
Et maintenant,
c'est lui qu'on va chercher.
1:22:20
Maman, quelques jours seulement.
1:22:22
Pour qu'on ne te trouve pas.
1:22:24
Quelques jours...
1:22:26
dans cette cave obscure?
1:22:30
Tu m'y as cachée, une f ois.
1:22:31
Tu ne recommenceras pas.
Sors d'ici!
1:22:36
Je te dis de sortir!
1:22:38
Je vais te porter.
1:22:41
Tu oserais? Ne me touche pas!
1:22:45
Norman!
1:22:51
Pose-moi. Je peux marcher.
1:23:03
Nous pensions vous accompagner
au motel.
1:23:06
Il y a déjà été.
1:23:08
Avez-vous déjeuné?
1:23:10
Je n'ai rien découvert.
1:23:14
Qu'a-t-il dit au sujet de ma soeur?
1:23:17
La même chose qu'au détective.
1:23:18
Votre soeur était inscrite
sous un f aux nom.
1:23:21
J'ai tout visité. Il vit seul.
1:23:25
Tu as eu des visions, Sam.
1:23:27
Il n'y avait aucune f emme.
1:23:29
Et je ne crois pas aux revenants.
1:23:32
Je suis sûre qu'il y a quelque chose.
1:23:35
J'aurais aimé vous rassurer.
1:23:37
Venez cet après-midi déclarer le vol
et la disparition de votre soeur.
1:23:42
Le plus tôt sera le mieux.
1:23:48
Qu'en pensez-vous?
1:23:51
C'est dimanche.
Venez donc dîner à la maison.
1:23:58
Venez aussi, Sam.