Psycho

1:04:09

Skoro som to prešiel.

1:04:11

Vždy zabúdam zapnú
pútaè.

1:04:14

Mám vo¾né izby.

1:04:16

Presne dvanás!

1:04:19

Prešiel som to¾ko motelov...

1:04:21

...oèi mám oslepené od neónu.

1:04:23

Toto je prvý, ktorý je
taký nenápadný!

1:04:26

Nezabudol som zaža...

1:04:30

...ale zdalo sa mi to zbytoèné.

1:04:33

Ve¾ká cesta predtým
prechádzala tadia¾to!

1:04:37

Pôjdete dnu?

1:04:38

Iba zopár otázok.

1:04:41

Samozrejme. Dnes mením povleèenie
èi už bolo použité alebo nie.

1:04:45

Ten pach vlhkosti.

1:04:47

Je to také prenikavé!

1:04:51

Chcete kúpi motel?

1:04:57

Myslel som... vravel ste,
že ste ich videl kopu.

1:05:03

Takže?

1:05:05

H¾adám jednu osobu.

1:05:07

Som súkromný detektív.

1:05:11

Jedno mladé dievèa z Phoenixu...

1:05:14

...zmizlo pred nieko¾kými dòami.

1:05:16

Rodinná záležitos.
Odpustia jej.

1:05:21

Takže naèo polícia.

1:05:24

Nie som od polície.

1:05:26

Vieme...

1:05:28

...že išla touto cestou.

1:05:29

Zastavila sa tu?

1:05:31

Nikdo za posledných 15 dní.

1:05:34

Dobre si prezrite fotografiu...

1:05:35

..predtým než odpoviete.

1:05:36

Vyjadrujete sa ako policajt.

1:05:40

Pozrite.

1:05:46

Marion Crane.
Ale mohla sa tu zapísa...

1:05:51

...pod iným menom.

1:05:53

Zaèínam zanedbáva
zápisy do registra.

1:05:58

Nakoniec èlovek na všetko kašle.