Psycho

1:05:03

Takže?

1:05:05

H¾adám jednu osobu.

1:05:07

Som súkromný detektív.

1:05:11

Jedno mladé dievèa z Phoenixu...

1:05:14

...zmizlo pred nieko¾kými dòami.

1:05:16

Rodinná záležitos.
Odpustia jej.

1:05:21

Takže naèo polícia.

1:05:24

Nie som od polície.

1:05:26

Vieme...

1:05:28

...že išla touto cestou.

1:05:29

Zastavila sa tu?

1:05:31

Nikdo za posledných 15 dní.

1:05:34

Dobre si prezrite fotografiu...

1:05:35

..predtým než odpoviete.

1:05:36

Vyjadrujete sa ako policajt.

1:05:40

Pozrite.

1:05:46

Marion Crane.
Ale mohla sa tu zapísa...

1:05:51

...pod iným menom.

1:05:53

Zaèínam zanedbáva
zápisy do registra.

1:05:58

Nakoniec èlovek na všetko kašle.

1:06:00

Ešte mením povleèenie.

1:06:02

Starý zvyk.

1:06:05

To mi pripomína...

1:06:08

Èo to je?

1:06:09

Nápis.

1:06:10

Minulý týždeò...

1:06:13

...by sme bez pútaèa stratili...

1:06:15

...dvoch zákazníkov.

1:06:16

Z toho usudzujem...

1:06:19

...že ste mali dvoch zákazníkov!

1:06:23

Hovoril ste o starých zvykoch.

1:06:27

To dievèa sa možno zapísalo?

1:06:30

Nenamietate?

1:06:38

Keby tu bol dátum.

1:06:42

Vidíte: žiadne meno.

1:06:44

Mám tu vzor jej písma.

1:06:53

Marie Samuels.

1:06:57

To je ona?

1:06:59

Marie: Marion!