:12:02
Armando!
:12:04
Tko je to?
:12:07
Ja sam, Vincenzo,
otvori!
:12:11
Tko?
:12:12
to?
:12:13
to je sad,
u ovo doba?
:12:16
Objasnit æu...
:12:17
Uplaio si me!
:12:18
Hajde ulazi,
hladno je vani!
:12:24
Hoæe li mi sad reæi
to je tako hitno?
:12:27
Sluaj, ako se slae,
ja bih ovdje prenoæio...
:12:33
Nadam se da nisi upao
u neku nevolju!
:12:35
Ne, sve æu ti
objasniti.
:12:38
Da, da!
:12:39
Miran!
:12:41
Sjedi! Miran!
:12:42
Ulazi sad,
ili æe te psi rastrgnuti!
:12:44
Ovdje su drva,
ovo ti je peæ...
:12:51
Dakle, o èemu se radi?
:12:53
Moja majka i braæa
su problem...
:12:57
Stigli su noæas, naglo,
kao zemljotres...
:12:59
dolo je do sukoba sa mojim
buduæim puncom i punicom...
:13:01
i eto sada sam tu,
bez prenoæita,
:13:05
bez djevojke i sa
gomilom problema!
:13:07
Ha!
:13:08
Dakle, za tebe,
:13:09
soba i djevojka
idu zajedno!
:13:12
Ne zezaj!
:13:14
Ne...
:13:15
Kako æu ja sad izdravati
toliku porodicu?
:13:17
Gdje æe oni stanovati
i tko æe to plaæati?
:13:20
Noæas sam ih nekako
smjestio...
:13:23
ali kako æu sutra?
:13:25
Dovraga!
:13:26
O, nije to tako strano!
:13:28
Ima mnogo kuæa
u Milanu.
:13:31
Kad ti ja kaem...
:13:32
Svaki dan nièu...
:13:34
kao gljive
poslije kie.
:13:36
Naravno, potrebno je
platiti...
:13:37
Sluaj,
:13:39
napravi isto to i svi ostali
junjaci...
:13:43
... zna o èemu prièam?
:13:45
Unajmi stan,
u solidnom kraju, jasno?
:13:47
Ako moe,
plati neto...
:13:49
a onda prestani plaæati.
:13:50
Kako?
:13:51
Èekaj!
:13:53
Poslije mjesec dana,
stie nalog za iseljenje.
:13:56
Naravno!
:13:58
Onda odlazite u
zajednièki smjetaj.