:05:01
s nekim tko nije tako
dosadan, zna.
:05:05
Uvijek je korisno
predahnuti od posla...
:05:10
... zbrisati negdje!
:05:12
Shvaæa li ti
ovo?
:05:14
Ne?
:05:15
Ah!
:05:16
Hej, gospodice!
:05:18
Tko, ja?
:05:20
Gospodice, mladiæu, ne moete
sjediti ovdje!
:05:22
A zato?
:05:23
Jednostavno ne moete...
:05:24
Zato da idemo odavde?
:05:25
Dozvoljeno je samo
gostima hotela.
:05:27
Nismo
zaraeni, valjda!
:05:29
Treba platiti da se
ovdje sjedne?
:05:30
Ne moete ostati...
:05:32
... direktor je tako
naredio!
:05:34
Pa dobro,
ako je direktor naredio...
:05:36
Ja ba hoæu
ostati!
:05:37
ao mi je...
:05:39
Doviðenja, gospodine!
:05:41
Pozdravite
direktora!
:05:42
to taj
umilja?
:05:43
Hoæe novac, ha?
:05:44
Zbogom, mamlazi!
:05:54
Bok, Rocco!
:05:55
Bok!
:06:11
Rocco!
:06:12
Koga vi traite?
:06:13
Traim brata.
:06:15
Upravo je izaao,
niste ga vidjeli?
:06:17
Ne, nisam!
:06:18
Tko je to?
:06:20
Nita, gospoðo,
ja sam Roccov brat.
:06:23
Donio sam jedan paket,
ali nema veze, navratit æu sutra...
:06:27
... ili da ga ostavim kod ene
na portirnici?
:06:30
Ostavite
u trgovini,
:06:31
doðite, uðite ovdje.
:06:33
Vrata sa lijeve strane,
poslije stepenica.
:06:35
Hvala vam!
:06:37
Nema na èemu!
:06:40
Slobodno?
:06:44
Izvolite!
:06:47
Dobra veèer, gospodo!
:06:49
O, to ste vi!
:06:50
Djevojka mi je rekla
da je otvoreno...
:06:52
... htio sam
da ostavim paket ovdje.
:06:54
Nisam oèekivao
da ste vi jo tu,
:06:57
ali tako je jo
bolje.
:06:59
to je to?