:06:11
Rocco!
:06:12
Koga vi traite?
:06:13
Traim brata.
:06:15
Upravo je izaao,
niste ga vidjeli?
:06:17
Ne, nisam!
:06:18
Tko je to?
:06:20
Nita, gospoðo,
ja sam Roccov brat.
:06:23
Donio sam jedan paket,
ali nema veze, navratit æu sutra...
:06:27
... ili da ga ostavim kod ene
na portirnici?
:06:30
Ostavite
u trgovini,
:06:31
doðite, uðite ovdje.
:06:33
Vrata sa lijeve strane,
poslije stepenica.
:06:35
Hvala vam!
:06:37
Nema na èemu!
:06:40
Slobodno?
:06:44
Izvolite!
:06:47
Dobra veèer, gospodo!
:06:49
O, to ste vi!
:06:50
Djevojka mi je rekla
da je otvoreno...
:06:52
... htio sam
da ostavim paket ovdje.
:06:54
Nisam oèekivao
da ste vi jo tu,
:06:57
ali tako je jo
bolje.
:06:59
to je to?
:07:05
Samo malo
strpljenja...
:07:07
to je koulja za pranje,
ali nije moja.
:07:12
To je jedna od onih
lijepih koulja
:07:13
koje su prije neki dan
bile tamo na stolu.
:07:16
Nosio sam je samo
jedan dan.
:07:18
Rekli ste da bi meni
bolje stajala
:07:20
nego kapetanu Fosatiju,
pa sam...
:07:22
Sigurno se alite!
:07:25
Jeste li poludjeli?
:07:26
Odgovorite mi!
:07:28
Ne smijte se!
:07:29
Doli ste
ovdje,
:07:31
flertovali,
udvarali se,
:07:33
a onda na
pokrali!
:07:35
I jo se pravite pametni,
povrh svega!
:07:39
Lopov!
:07:40
Nisam htio
krasti...
:07:41
A ja vam
ne vjerujem!
:07:46
Bezobzirno ste iskoristili
moje povjerenje u vas,
:07:50
bila sam ljubazna i
velikoduna,
:07:54
a i glupa, na alost.
:07:55
Istina je, glupa sam
kad u sve povjerujem,
:07:57
i kad svima hoæu pomoæi!