:39:02
Uðite,
smjestite se!
:39:11
Brzo, doðite!
:39:16
Mir!
:39:17
Utiajte se...
Vincenzo æe reæi zdravicu!
:39:20
Ne.
:39:20
Da, da...
:39:21
Hajde, Vince,
ustani Vince!
:39:22
to bi trebalo
reæi?
:39:24
Naprijed!
:39:25
Dobro, pokuat æu.
:39:27
U redu...
:39:31
Da bi me posluila rima,
dajte mi èau vina!
:39:37
Bravo!
:39:40
Vincenzo, sine moj,
sjajan si!
:39:42
A sad ti!
:39:44
Ovo vino je lijepo
i dobro...
:39:48
... i svima ivjeli!
:39:50
Dobro, Ciro,
nije te sram?
:39:52
Zaboravio si na dijalekt,
sine moj!
:39:54
On vie ne zna
na jezik.
:39:56
Postao je urban tip,
kao Ginetta!
:39:58
Stvarno!
:40:00
Sad si ti na redu, Rocco,
zdravica!
:40:01
Ma ne, zato?
:40:04
Hajde, odmah!
:40:05
Naprijed, Rocco!
:40:06
Ne, mama!
:40:08
U redu, idemo svi van!
:40:09
Idemo!
:40:13
Hvala!
:40:14
Puno vam hvala...
:40:17
Bravo!
:40:19
Pijem ovo vino
u zdravlje svih vas,
:40:27
Nadam se da i vi pijete
u nae zdravlje!
:40:37
Rocco, prièekaj
trenutak,
:40:42
mislim da sam èuo
da netko zvoni.
:40:45
Ciro, idi vidi tko je!
:40:46
Ne, mama,
nitko nije zvonio!
:40:48
Je, je, sigurna sam,
idi pogledaj.
:40:54
Ne, mama, nema nikoga!
:40:55
Nema nikog?
:40:56
Ne.
:40:58
Nema nikog, mama!
:40:59
Hajde Rocco,
zdravica!