:50:05
Sad se moe vratiti kuæi
i glumiti gazdu!
:50:08
Jednog dana kad bude
odrastao,
:50:10
shvatit æe koliko si bio
nepravedan prema meni.
:50:13
Svi ste bili nepravedni
prema meni.
:50:15
Nitko nije volio Simonea
kao ja!
:50:22
Kad smo doli u Milano,
bio sam kao ti sad,
:50:25
i Simone me nauèio sve ono
to Vincenzo nije nikad razumio!
:50:28
Rekao mi je da dolje
na jugu,
:50:31
ti jadni ljudi
ive pasji ivot,
:50:34
znaju samo za teak rad
i muku...
:50:39
Ali isto tako,
rekao mi je da treba iæi naprijed
:50:43
i ne postati nièiji
rob,
:50:44
i nikad ne zaboraviti
na svoju dunost.
:50:47
Ali ba Simone je sve to
zaboravio,
:50:49
i zato ga je zadesila sva
ova nesreæa.
:50:54
Unitio je sebe i sve na
osramotio.
:50:59
Nanio je veliki bol Roccu,
a i tebi, Luca,
:51:02
naem malom,
koga je nekad uèio...
:51:05
Simone je imao dobre korjene, ali
korov ga je otrovao;
:51:11
I Rocco je pogrijeio to je bio
tako dobar i velikoduan.
:51:16
Rocco je svetac.
:51:19
Ali ovo je
surov svijet,
:51:21
od koga se on nije htio braniti.
:51:25
On sve oprata,
ali to nije uvijek dobro!
:51:38
Ako se Rocco bude vratio
u stari kraj, ja æu poæi s njim.
:51:46
Ne vjerujem da æe se
on moæi vratiti,
:51:49
ali moda æe ti
uspjeti...
:51:51
Ali to ne znaèi da bi se
neto promijenilo...
:51:54
Jer i tamo, dolje,
na ivot bi se promijenio.
:51:57
I tamo su ljudi
shvatili
:51:59
koliko se svijet
promijenio.