Rocco e i suoi fratelli
prev.
play.
mark.
next.

:53:05
Ovo je Parondi, Simone?
:53:07
Da, to je on, moj brat,
kad je bio bokser.

:53:11
Bravo!
:53:13
Možemo da krenemo.
:53:15
Da.
:53:18
Mama, ja idem
u policiju,

:53:20
brzo se vraæam.
:53:27
Agenti su došli
po Simonea.

:53:29
Šta je uradio?
:53:30
Ti to znaš, je I' tako?
:53:32
Ne znam šta je bilo
ovoga puta,

:53:34
ali nisam iznenaðen,
on je prestupnik!

:53:37
Prema tome...
:53:39
...èak i ti znaš
da je tako!

:53:41
Ti to kažeš?
:53:42
Zar ti smeš to da kažeš?
:53:44
Imaš obraza
da vreðaš!

:53:46
Ti, bestidnice!
:53:48
Kad si ti ovde sramota me je
i da pogledam kroz prozor!

:53:50
Ma hajde!
:53:51
Ti si me zadržala ovde,
:53:52
bojala si se da ne
izgubiš sina!

:53:54
Veæ šest meseci
trunem ovde

:53:56
i sad mi je
dosta svega!

:53:58
Zar nisi ovde našla
ono što tražiš?

:54:01
Baš ti je udobno!
:54:02
Uzmi svoje krpe
i gubi se!

:54:04
Ne, gospoðo, tvoj sin se
obavezao da me izdržava!

:54:05
Ne izdržava se tako žena
kao što sam ja!

:54:08
On nije nizašta!
:54:10
Ne zna da radi,
ne zna èak ni da krade!

:54:12
Da, dobro si èula,
"Gospoðo"!

:54:14
On krade!
:54:16
Kurvo,
uništila si ga!

:54:18
On je bio moj
najbolji sin!

:54:21
Videæeš ti,
videæeš,

:54:24
kad se konaèno
tebe otarasi,

:54:26
ponovo æe biti
najbolji od svih!

:54:28
Gubi se,
odlazi odavde!

:54:30
Napolje!
:54:31
Ne, dosta!
:54:32
Ne brini, odlazim!
:54:34
A ne, ne tako!
:54:36
On mora da te
otera!

:54:37
Ne, ne, èekaj!
:54:39
Zašto bih ostala?
:54:41
Reci me!
:54:42
Simone je dotakao
dno,

:54:43
a to sam i
želela!

:54:44
Sada sam zadovoljna!
:54:46
Reci to i Roku,
hoæeš li?

:54:48
Neka vidi zbog koga
me je žrtvovao!

:54:50
Reci mu da više ne želim
da ga vidim, nikad!

:54:53
Jedino što želim,
:54:55
to je da odem odavde
i da vas nikad više ne vidim,

:54:57
da odem daleko, daleko!

prev.
next.