1:17:01
Æiro, idi vidi ko je!
1:17:02
Ne, mama,
niko nije zvonio!
1:17:04
Jeste, jeste, sigurna sam,
idi pogledaj.
1:17:10
Ne, mama, nema nikoga!
1:17:11
Nema nikog?
1:17:12
Ne.
1:17:14
Nema nikog, mama!
1:17:16
Hajde Roko,
zdravica!
1:17:17
Da vidimo jesi li
bolji od mene...
1:17:19
Hajde!
1:17:21
Da èujemo!
1:17:30
Ne, Æiro,
1:17:31
ne govori tako...
1:17:34
nisam bolji od tebe.
Hteo sam da kaem...
1:17:43
doæi æe i taj dan,
1:17:45
jo uvek je daleko,
naravno,
1:17:52
dan kada æu se vratiti
u na rodni kraj.
1:17:56
Ako se ja ne vratim,
moda æe neko drugi od nas,
1:18:04
moda ti, Luka...
1:18:07
Ja æu se vratiti
s tobom, Roko.
1:18:10
Zapamti, Luka,
da je na kraj
1:18:14
zemlja maslinjaka...
1:18:18
...zemlja meseèine i duginih boja.
1:18:28
Seæe li se, Vinæenco?
1:18:31
Seæa se kad zidari,
pre nego to poènu da zidaju kuæu,
1:18:35
bace kamen...
1:18:40
na senku nekog
prolaznika.
1:18:42
Zato?
1:18:48
Potrebna je
velika rtva,
1:18:51
da bi se izgradila
stabilna kuæa.