:34:03
No, I'm coming to live here.
:34:06
Really?
:34:08
I've just decided.
:34:09
So, from now on,
you'll pay your own way.
:34:13
Fine.
:34:16
Goodbye to you both.
:34:22
What about school?
:34:24
- I'm coming.
- Bye.
:34:32
- Is that alright?
- Yes.
:34:34
I'll get my stuff tomorrow.
Can I move in here?
:34:38
Of course.
:34:56
You didn't show up,
so we came.
:34:58
- I was on my way.
- You're a good kid!
:35:02
Let's have a drink.
:35:05
Lend me your motorbike.
:35:07
- Have you got the money?
- I borrowed it.
:35:10
There's no point in paying them.
:35:13
- We can make more money.
- How?
:35:15
You go and ask for a lift
and I'll follow you.
:35:18
When he comes on to you,
I'll show up.
:35:22
It worked last time!
:35:27
- Sounds like fun.
- Will you do it?
:35:30
- What if the guy doesn't come on?
- That's your problem.
:35:34
If he doesn't,
I'll beat him up!
:35:37
That's a deal!
:35:45
Sorry! I must've fallen asleep!
:35:48
Right! And your mouth was wide open.
:35:51
They made me drink six cocktails.
:35:55
- Who?
- Those guys.