:39:00
I hope you're not too involved
in this relationship with him.
:39:04
You'd better not take it seriously.
:39:09
Don't get too serious
like your sister here.
:39:14
Her romance kept us
in suspense...
:39:21
when we were young!
:39:25
Don't say that!
:39:27
Do you still see Akimoto?
:39:30
Never.
:39:33
In our days,
young people were too shy.
:39:39
You didn't even used to hold hands!
:39:44
Give me one.
:39:50
Nowadays,
girls even sleep with men!
:40:02
Be careful, it's hard
to live the rumours down.
:40:10
Who spoke about me?
:40:14
It doesn't matter.
:40:17
I'm glad you didn't say anything!
:40:19
Two months have gone by.
:40:24
Is everything alright?
:40:29
I envy you, in a certain way.
How are things?
:40:33
I'm meeting Yoko, I have to go.
Bye.
:40:41
I think taking part in the student
demonstrations is stupid.
:40:50
Why don't we think about
getting married instead?
:40:56
I thought about it.