:34:04
- Le dernier rapport.
- "Suffolk et Norfolk en filature."
:34:08
"Hood et Prince of Wales
à 120 milles du Bismarck."
:34:11
- Quel feu d'artifice, demain !
- J'aimerais y être.
:34:15
Excusez-moi.
:34:20
Être nommé ici à un moment pareil !
:34:24
J'espère que tout le monde aide Shepard.
:34:26
De l'aide ? Il n'en a pas besoin.
:34:31
Le capitaine est un ami de Iongue date.
:34:34
Ne le jugez pas trop sévèrement.
:34:36
Son bâtiment a été coulé en Norvège.
:34:40
Ce poste est une promotion,
mais il rêve d'un autre navire.
:34:44
Il n'y a que deux choses
qui comptent pour Iui.
:34:47
- Sa famille et la mer.
- J'ignorais qu'il avait une famille.
:34:51
Son fils est artilleur sur l'Ark Royal.
:34:54
Ils sont très proches.
:34:56
Et sa femme ?
:34:58
Il n'en a pas parlé, et je me suis tu.
:35:01
Le commandant de la Home Fleet.
:35:03
"Suffolk et Norfolk restent en filature."
:35:06
"Ils n'attaqueront pas l'ennemi."
:35:10
Pour le Hood et le Prince of Wales:
:35:13
"Si l'ennemi maintient
sa route et sa vitesse,
:35:16
vous le croiserez à environ 0510."
:35:20
Bien.
:35:22
- Dexter ?
- Mon capitaine ?
:35:24
Ajoutez "Bonne chance".
:35:26
Très bien.
:35:35
Je n'ai pas l'envergure,
etj'ai les pieds plats.
:35:39
La ferme ! Puisqu'on se bat,
je contrôle la tourelle Y.
:35:43
Allons voir la turbine. Venez.
:35:46
Etj'ai le mal de mer.
:35:49
Le Hood et le Prince of Wales
sont par là.
:35:53
Le Suffolk et le Norfolk
signalent le Bismarck ici.
:35:59
- C'est pour bientôt.
- Le jour doit se Iever.