:33:01
Je n'ai même pas pu
téléphoner à ma femme.
:33:04
- Elle aurait pu dire non.
- Va savoir ce qu'elle croit !
:33:08
- Dommage qu'elle se trompe.
- Elle ne me croira jamais.
:33:12
Où on va ? On a accéléré.
En pleine nuit, je me demande pourquoi !
:33:17
Ici le capitaine.
:33:19
Le Bismarck, dans le détroit du Danemark,
est en route pour l'Atlantique.
:33:24
Nous comptons l'attaquer à l'aube.
:33:27
Vous irez à vos postes de combat
après minuit, alors reposez-vous.
:33:32
Je suis sûr que ce sera un grand jour.
:33:35
Bonne chance, et bon combat.
:33:38
On ne peut pas me faire ça,
je suis exempté.
:33:42
Si je m'attendais à ça !
:33:44
Une bataille navale ? Je suis emballé.
:33:47
Tiens, mon gars. Tu t'es déjà battu ?
:33:50
Des centaines de fois.
Je fais même plus attention.
:34:04
- Le dernier rapport.
- "Suffolk et Norfolk en filature."
:34:08
"Hood et Prince of Wales
à 120 milles du Bismarck."
:34:11
- Quel feu d'artifice, demain !
- J'aimerais y être.
:34:15
Excusez-moi.
:34:20
Être nommé ici à un moment pareil !
:34:24
J'espère que tout le monde aide Shepard.
:34:26
De l'aide ? Il n'en a pas besoin.
:34:31
Le capitaine est un ami de Iongue date.
:34:34
Ne le jugez pas trop sévèrement.
:34:36
Son bâtiment a été coulé en Norvège.
:34:40
Ce poste est une promotion,
mais il rêve d'un autre navire.
:34:44
Il n'y a que deux choses
qui comptent pour Iui.
:34:47
- Sa famille et la mer.
- J'ignorais qu'il avait une famille.
:34:51
Son fils est artilleur sur l'Ark Royal.
:34:54
Ils sont très proches.
:34:56
Et sa femme ?
:34:58
Il n'en a pas parlé, et je me suis tu.